Blogs > Red Wings Corner

Up-to-the minute updates and insights from the Red Wings locker room at home and on the road. By Chuck Pleiness of The Macomb Daily.

Tuesday, September 29, 2009

Aftonbladet reports that Zetterberg feels better

Good news out of Sweden Monday ... says that Henrik Zetterberg tested his sore groin in practice and feels better, perhaps good enough to play in Wednesday's exhibition.

Zetterberg also said that he pretty certain that he'll be playing in the season-opener.

By the way, I'm reading way too many Swedish online news sources.

The aftonbladet report.

Here's a partial translation ...

After training on Monday he gave a positive response.

"I dared to take in pretty much on the ice and it felt much better now than it did last Saturday," said Zetterberg.

He thinks he can play on Wednesday and he says there is much to whether he will play this weekend.

"Of course, it is about how the groin will react after training on Tuesday. But as I feel now I'm playing Friday and Saturday in all cases," said Zetterberg.


Blogger Terry said...

Hey, Bruce. I went to the aftonbladet site and was wondering how you got a translation of the story. Is there a button on the site that automatically turns the text into English, or did you copy and paste the story into another translator application?

September 29, 2009 at 10:39 AM 
Blogger Bruce MacLeod said...

I cut and paste into a translation web site. Just use a search engine for swedish to english free translation. Sometimes when you plug it in, it comes out perfectly. Sometimes, you can't make sense of it. The last few I've done have worked well.

September 29, 2009 at 10:45 AM 
Blogger John said...

google has one.

September 29, 2009 at 12:47 PM 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home